-
1 средний
1) ( находящийся в середине) medio, centrale••2) ( промежуточный) medio, intermedio, mezzo••3) ( посредственный) mediocre4) ( типичный) medio, tipico* * *прил.1) ( равно удалённый) medio; di mezzo; medianoсре́днее поколение — la generazione di mezzo
сре́дний (из трёх) брат — il secondo fratello
сре́дний сын — il figlio di mezzo
сре́дняя позиция — posizione equidistante
в сре́дних числах января — verso la metà di gennaio
2) ( промежуточный по признакам) medioсре́дний рост — statura media
сре́дних лет — di mezza età
боксёр сре́днего веса — peso medio
сре́дняя буржуазия — piccola borghesia
3) разг. ( посредственный) mediocreсре́дний ученик — alunno mediocre
удовольствие ниже сре́днего — un piacere non dei più belli
4) ( взятый в среднем) medio; che sta nella mediaсре́дняя величина / цифра — media f
сре́дняя норма выработки — norma media di lavoro
5) грам. neutroсре́дний род — genere neutro
сре́дние века — medioevo m; età di mezzo
сре́дняя школа — scuola secondaria / media
сре́днее образование — istruzione media
сре́дний палец — dito medio
сре́днее ухо анат. — orecchio mèdio
* * *adjgener. mediocre, mezzano (о величине, возрасте и т.п.), mezzo, medio, neutro, di mezzo -
2 сяк
[sjak]1) avv. (colloq.):и так и сяк — in tutti i modi, in diversi modi
2) pred. nomin. così così"У крестьянина три сына: старший умный был детина, средний сын и так и сяк, младший вовсе был дурак" (П. Ершов) — "Ha tre figli un contadino: il primo col cervello fino, così così il secondo nato, l'ultimo proprio un imbranato" (P. Eršov)
то так сядет, то сяк — cambiava continuamente posizione
См. также в других словарях:
Средний пол — Middlesex Жанр: Роман Автор: Джеффри Евгенидис Язык оригинала: английский Год написания: 2002 … Википедия
Средний Юрман — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Юрман · Местоположение … Википедия
Средний Ягом-Ях — Характеристика Длина 26 км Площадь бассейна 0 км² Бассейн Васюган … Википедия
Сын (приток Нердвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сын (значения). Сын Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сын (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сын (значения). Сын Характеристика Длина 46 км Площадь бассейна 195 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама … Википедия
Средний (полуостров) — Координаты: 69°43′ с. ш. 31°56′ в. д. / 69.716667° с. ш. 31.933333° в. д. … Википедия
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК. НОВАЯ ИСТОРИЯ — От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798 1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй (как и империи Великих Моголов в Индии) совпало с наращиванием усилий Великобритании, Франции и России по коренному изменению… … Энциклопедия Кольера
Кумыль-Сын — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 0 км² Бассейн Васюган … Википедия
Иван Гостиный сын — Иван Гостиный сын русский былинный богатырь. К имени Ивана Гостиного (то есть купецкого) сына прикреплены в былинах два сюжета, из которых первый представлен только одной былиной (Гильфердинг 172 = Рыбников IV, 13), второй семью… … Википедия
Иоанн-Фридрих II Средний — (1529 1595) герцог саксонский, старший сын Иоанна Фридриха Великодушного. После смерти отца взял себе Веймар и Готу, а брату Иоанну Вильгельму отдал Кобург. Он был ревностным лютеранином и принимал участие в споре Флация с вюртембергскими… … Википедия